La Danse des Paons

Philosophie de Grand-mère:

..." Raison de plus pour que j'aie de bonne pensées envers elle. Si elle a de mauvaises pensées pour moi et de moi de mauvaises pensées pour elle, on sera toute les deux comme des éponges. On absorbe les mauvaises pensées de l'autre, nos pensées deviennent de plus en plus mauvaises et chacun se sent plus méchant. Mais si elle a de mauvaises pensées et moi des bonnes, quand ses mauvaises pensées arriveront devant ma porte, elles ne pourront pas entrer. Elles ne pourront pas me faire du mal. Mes bonnes pensées me serviront de bouclier, tu comprends. Ses mauvaises pensées se cogneront la tête contre ce bouclier et elles tomberont, assommées. Au début, elles ne comprendront pas ce qui leur arrive mais elles relèveront, se frotteront le crâne en disant: "aie,aie,aie", et elles retourneront à toute vitesse chez l'envoyeur en disant:" on peut pas entrer là-bas, on se cogne la tête." Alors la personne qui aura envoyé ces pensées commencera à réfléchir. Elle s'apercevra que ces méchantes pensées lui font très mal, vraiment très mal, parce qu'elles reviendront toutes avec la tête cabossée. Et ça fait très, très mal. Finalement elle comprendra que ces méchantes pensées ne font du mal qu'à elle. Alors elle se mettra à avoir des pensées gentilles et tous le monde sera heureux."...

             "C'est pas de ta faut" page 198- 199- La Danse des Paons- Sharon MAAS- Édition Flammarion 2003 traduction française.

Rita 6 ans :"... Marilyn avait perdu son bébé et c'était la faute de Ronnie parce que c'était un sale taureau. Voilà ce que Rita avait entendu Marilyn crier, une nuit (elle avait dû remonter son lit dans sa chambre), alors qu'ils la croyaient endormie. L'emploi du mot taureau la rendit perplexe. A force de réfléchir à la question elle en vint à la conclusion que Marilyn avait été projetée en l'air par un taureau, que Ronnie avait tenté de se débarrasser d'elle par ce moyen. Cette explication la satisfaisait profondément. En outre, elle était bien contente de savoir qu'il n'y aurait pas de petit garçon au 7. En tout cas pas tout de suite."

         "La plante Bonjour-Bonsoir" page 68à69- La Danse des Paons-Sharon MAAS- Édition Flammarion 2003 traduction française.